Andry Rajoelina. Présentation de condoléances suite à la tuerie du 21 avril

TRADUCTION LIBRE

(…) C’est avec la langue bégayante et le cœur meurtri que nous sommes témoins de ce qui se passe aujourd’hui dans le pays. Nous avions lutté et combattu pour la Démocratie et notre souhait était que cette Démocratie règne à Madagascar.

Hélas… Devant vous, familles des victimes, nous sommes réunis en ce jour, avec un même cœur et un même esprit, supportant la douleur avec vous, suite à la brutale disparition de nos bien-aimés parents. Ils doivent être considérés comme des martyrs de la Nation car ils se sont dressé pour combattre l’injustice.

Notre message est simple : quelles que soient les divergences de points de vue, les violences entre les Malagasy sont inacceptables ; quelle que soit la faim qui tenaille le peuple malagasy, un zébu vivant ne peut être mangé et de l’eau bouillante ne peut être bue.

A travers ces métaphores, je veux simplement rappeler fermement que nous ne pouvons pas accepter l’utilisation des forces de l’ordre pour réprimer les revendications légitimes du peuple malagasy.

En ce jour de deuil, comme vous tous, nous sommes ici pour témoigner de notre solidarité avec les familles, et pour leur apporter notre soutien. Il y a un temps pour se taire et il y a un temps pour parler.

Aussi, aujourd’hui, nous ne ferons aucun discours politique car nous sommes dans l’affliction. Notre esprit est communément endeuillé et notre cœur bat au même diapason que ceux des familles des victimes.

Mesdames et Messieurs, je vous remercie.

La Patrie est sacrée

Parvis de l’Hôtel de ville Antananarivo, le 23 avril 2018

Andry Rajoelina

Président de la Transition 2009-2014