Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 novembre 2010 3 17 /11 /novembre /2010 09:55

 

 

TRADUCTION INTEGRALE EN FRANCAIS

Malgaches mes compatriotes,

Malgaches mes ami(e)s à travers toute l’île,

Nous allons aller aux urnes demain 17 novembre 2010. Cela après une campagne de 45 jours au cours de laquelle le texte de l’avant-projet de Constitution a été largement diffusé à travers le pays pour que la majorité du peuple malgache en ait connaissance. Et durant ces 45 jours de grands efforts ont été effectués, de la part des responsables à tous les niveaux, pour expliquer la teneur de cette loi fondamentale et répondre aux questions souvent pertinentes de chacun de vous.

Je suis persuadé que la majorité des citoyens malgaches a une large connaissance de cet avant-projet de constitution qui sera soumis à référendum demain. Les citoyens malgaches sont matures et, durant les mois précédents, leur orgueil en a pris un coup les amenant à faire montre de patriotisme et de fierté nationale qui sont, d’ailleurs, les maîtres mots de cette année du cinquantenaire du retour de l’Indépendance de Madagascar.

La preuve en est que l’organisation de ce référendum de demain n’a fait l’objet d’aucun financement extérieur. Tout le processus électoral de cette consultation populaire de demain a été pris en charge à 100% par l’Etat malgache. Tous les citoyens malgaches sont matures et sont en pleine mutation pour réellement prendre en mains leur propre destinée.

Les 50 ans passés ont servi de leçon pour bâtir un nouvel avenir dont la première pierre commence par ce référendum de demain où votre avis, Malgaches, notre avis à tous, citoyens malgaches, sera sollicité L’objet de ce référendum est de fédérer notre âme et conscience afin de consolider la marche vers ce nouvel et meilleur avenir. La Patrie espère tous de vous, dans votre contribution pour une nouvelle vie en société. Cette consultation est également une manière d’exprimer ses idées.

Ici, je voudrais annoncer ce qui suit à tous les citoyens malgaches : la seule carte d’identité vous permettra de voter tant que vous êtes inscrits sur la liste électorale. Par ailleurs, je tiens à vous révéler que des observateurs étrangers sont déjà sur place, qui auront pour mission de suivre le bon déroulement de ce référendum. Avant, pendant et après, Ils seront les témoins de la transparence et de l’équité de ce référendum. Dès lors, à nous de montrer et démontrer au monde entier que le peuple malgache, nous les citoyens malgaches sont souverains à Madagascar. Notre, votre participation, votre prise de responsabilité sont donc cruciales.

C’est vraiment maintenant que ce pays a besoin de vous. L’avenir de Madagascar est entre vos mains. Ainsi que celui de vos descendants. C’est pourquoi je vous prie, vous supplie car la Nation a besoin de votre avis. La victoire de Madagascar est entre vos mains.

Masina ny Tanindrazana

Misaotra Tompokolahy, mankasitraka Tompokovavy.

Andry Nirina Rajoelina
Président de la Transition de Madagascar

Palais d’Ambohitsorohitra, le mardi 16 novembre 2010

Repost 0
Published by andryrajoelinaenaction.over-blog.org - dans Andry Rajoelina Acta non verba
commenter cet article
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 05:23

andractions176andractions188andractions230

 

Le président de la transition malgache Andry Rajoelina a montré sa confiance aux orientaux, lorsqu'il a montré au public, le week-end dernier, ses grands projets d'infrastructures.

Andry Rajoelina a annoncé ses projets de construction de 10.000 logements vendus à 5.000 dollars pour les jeunes mariés, la construction d'une plus grande cimenterie de l'Océan Indien, la réhabilitation d'une sucrerie appartenant à l'Etat malgache, la construction d'un palais de rugby dans la capitale, la construction d'un tramway dans la capitale, le renouvellement de la flotte de la compagnie aérienne malgache Air Madagascar avec le concours d'Air Bus et d'autres infrastructures.

Annonçant que les marchés de ces grands projets ont été attribués aux pays orientaux comme la Chine, la Turquie, le Pakistan, l'Iran et Israël, Andry Rajoelina a déclaré que Madagascar appartient aux Malgaches et ce sont les Malgaches qui décident leur sort.

Andry Rajoelina a annoncé que la construction du tramway à Antananarivo, a été confiée à l'entreprise chinoise, China International Found. On ne connaît pas encore qui a obtenu la construction de cimenterie de l'Océan Indien et la réhabilitation de la sucrerie Sirama. C'est qui est sûr, c'est l'entreprise chinoise China Sonagol qui a obtenu l'un de ces marchés.

La construction des 10.000 logements a été confiée à une entreprise Turque. Ces logements spécialement pour les jeunes malgaches mariés âgés moins de 35 ans, comprennent deux chambres et un living et seront montés en 10 jours. Les acquéreurs bénéficieront d'un paiement échelonné sur 5 ans et demi payable en 75 dollars par mensualité.

La cause de l'orientation de Rajoelina vers les orientaux est la suspension des aides internationales venant les Occidentaux, depuis le commencement de la crise politique à Madagascar en décembre 2008.

Un haut fonctionnaire au sein du gouvernement de Transition s'est exprimé que si les Occidentaux ne veulent pas aider Madagascar, « laissez les autres pays comme la Chine apporter leurs expériences dans notre pays. Vous voyez, même la France se précipite à travailler avec la Chine. Je pense que c'est un bon choix de la part du président de transition. Même si cette période transitoire est éphémère ».

Source : xinhua (08/11/2010)

 

L'administrateur OverBlog

Repost 0

De La Vision Aux Actions

  • : Le blog des actions d'Andry RAJOELINA
  • Le blog des actions d'Andry RAJOELINA
  • : TRANSFORMER NOTRE VISION EN ACTIONS. Lancement de cette stratégie du Président Andry Rajoelina, le samedi 6 novembre 2010, au Palais des Sports de Mahamasina à Antananarivo
  • Contact

Dossiers